↓↓↓↓↓↓↓↓↓點擊下圖可以快速前往博客來購買哦!
 |
書名：讀論語學英語：論語中英文譯注讀本 語言：繁體中文 ISBN：9789862727966 頁數：440 出版社：商周出版 作者：孔子 譯者：理雅各 出版日期：2015/05/07 類別：文學小說 |
讀論語學英語：論語中英文譯注讀本購買網址:http://www.books.com.tw/exep/assp.php/87926/products/0010673144?utm_source=87926&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-201706
《論語》註釋版本超過三千多家，近百年更譯為英文、德文、法文、俄文、西班牙文、義大利文等各國語言，是全世界人類最珍貴的文化遺產。
《讀論語學英語：論語中英文譯注讀本》結合古文、白話語譯和英譯的特色，整理何晏、皇侃、刑昺、朱熹、劉寶楠等各家註疏，輔以現代語譯，並收錄理雅各（James Legge）的權威英譯加上字詞解釋，俾使讀者在閱讀古籍時，可以根據註解、語譯及英文翻譯，對於《論語》有更深入且現代化的認識，在閱讀古文時也能窺見英語世界的詮釋和理解。
本書特色
1. 中英對照，既可理解經典古籍，也可同時窺見英文世界對《論語》的詮釋與理解，會有另闢蹊徑的感覺。
2. 採用世界知名的漢學家理雅各（James Legge）的英譯版本，不僅考訂訓解詳盡，在翻譯上的研究也成為日後中國經典翻譯之範式。
3. 以《論語集解》、《論語義疏》、《論語註疏》、《論語集注》和《論語正義》的註釋為藍本，比較蔣伯潛、楊伯峻、錢穆、毛子水、謝冰瑩等學者的語譯，既收錄比較各家之解說和考證，也從現代世界意義的角度去詮釋文本。
相關關鍵詞:英文會話補習ptt, 自學英文ptt, 英語會話書推薦ptt,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來e-coupon 2012,博客來書店,1i6博客來網路書店,博客來網路書店歡迎您,博客來書局,博客來售票網,博客來折價券2012,books 博客來網路書店
瀏覽此商品的人，也瀏覽
-
1.
-
2.
-
3.
-
4.
-
5.
同類商品新上架
-
1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
本類新品熱銷
本類暢銷榜
-
1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
其他相關隨機廣告推薦區:
網路雜誌熱門訂購推薦
2013年12月6日 - 我們可以排除可能會導致類似情況的基因缺陷，如果天生因素不是講話有障礙的原因，那麼罪魁禍首應該是文化，或者更精確地說是臺灣人學英文還 ...lovelynano0420.pixnet.net/.../37612658-【米小鹹學英文經驗分享】如何背英文單...www.eslite.com □ 中文書 □ 生活英語學習 - 金石堂網路書店三民網路書店>我的第一本英文學習書：學好英文，隨時可以重來-金映焄 ...ntuavclib.blogspot.com/2015/03/blog-post_17.html博客來-中文書>語言學習>英語>英語學習法一對用心的父母幫女兒架設的英語學習網站，內容有翻譯成英文的成語故事、近兩百首的Flash動畫英語兒歌、近 ... 想培養孩子閱讀英文書籍的習慣，可善用這個網站。學英文的方法｜學習好書介紹：「英語即戰力」作者:何超明我試過市面上很多什麼躺著坐著站著都能背的單字書，結果效益都不大，因為我總是看個幾頁 ... 初級文法推薦全圖解、10倍速英文文法，看到可愛的插圖心情就好呀。英文單字教材強力推薦 ... - Alexander Wang 王梓沅英文| Facebook【學測英文單字書推薦】資訊整理& 學測英文單字相關消息 - 綠色工廠
留言列表
